郊居

宋 · 吕本中

译文

纷纷俗驾不容攀

纷乱的世俗车驾不容攀附

尚喜郊居绝往还

还好喜欢住在郊外断绝了来来往往

野寺并冬终日雨

野外的寺庙到了冬天整日下着雨

客房无事一秋闲

客房中无所事事,整个秋天都在悠闲度日

平生谈说舌犹在

平生善于谈论辩说,口舌尚且还在

病起雕疏髩已斑

病后起来发现鬓发已经稀疏斑白

始悟庄周太多事

这才领悟庄子未免太多事了

处夫才与不才间

做人应当处在这有才与无才之间

赏析

题解
此诗写郊居之闲与衰老之感。以「纷纷俗驾不容攀尚喜郊居绝往还」写郊居之静,以「野寺并冬终日雨客房无事一秋闲」写冬雨秋闲,以「平生谈说舌犹在病起雕疏髩已斑」写病后鬓斑,以「始悟庄周太多事处夫才与不才间」写悟庄子处才与不才之间。

逐句解读
「纷纷俗驾不容攀,尚喜郊居绝往还」——纷纷俗驾不容攀附,尚喜郊居断绝往来。

「野寺并冬终日雨,客房无事一秋闲」——野寺逢冬终日下雨,客房无事一秋清闲。

「平生谈说舌犹在,病起雕疏髩已斑」——平生谈说的舌头还在,病起后凋疏鬓已斑白。

「始悟庄周太多事,处夫才与不才间」——始悟庄周太多事,应处才与不才之间——用庄子山中木之典,处才与不才之间才能全身。

艺术手法
此诗以七律之体,以郊居写闲居之乐与衰老之感。

「野寺并冬终日雨客房无事一秋闲」写闲——终日雨而一秋闲。

「始悟庄周太多事处夫才与不才间」写悟——庄子的才与不才之间是全身之道。全诗以郊居写闲,以病起写衰,以庄子写悟。

总体评价

相关诗词