将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送

宋 · 吕本中

译文

弟要题诗别,人还劝我留。

弟弟要题诗告别,旁人还劝我留下。

如何南去路,更送北行舟。

怎奈在南去的路上,还要送别北行的船。

处事须远略,择交当广求。

处理事务必须有远大的谋略,选择交游应当广泛寻求。

秋风理归棹,为我上衢州。

秋风时节整理归舟,替我前往衢州。

赏析

题解
此诗为吕本中将往三衢而七弟欲往临安,临行作诗送别之作。诗中写弟弟要题诗告别、众人劝留,自己南去却要送北行的弟弟,叮嘱处事须远略、择交当广求,末约秋风归棹时在衢州相会。

逐句解读
「弟要题诗别,人还劝我留」——弟弟要题诗告别,旁人还劝我留下。

「题诗别」写惜别的方式,「劝我留」写旁人的好意。

「如何南去路,更送北行舟」——怎么在南去的路上,还要送北行的船。写方向的相反:自己南去,弟弟北行,却要送别。

「处事须远略,择交当广求」——处理事情必须有远大的谋略,选择朋友应当广泛寻求。这是临别赠言的核心:处事要高瞻远瞩,交友要广开门路。

「秋风理归棹,为我上衢州」——秋风时节理好归舟,替我到衢州去。末以秋风归期相约定,写来日再会之期。

艺术手法
此诗以五言律体写送别。颔联「南去路」与「北行舟」的方向相反是全诗的张力所在,颈联「远略」「广求」的赠言是全诗的教诲核心,尾联以归期之约化解离别的伤感。全诗情理并重。

总体评价
这是一首情理并重的送弟诗。诗人既表达惜别之情,又以"远略""广求"的赠言相勉,末以归期之约作慰。全诗在送别中寓教诲,格调正大而情真意挚。

相关诗词