将去福州

宋 · 吕本中

译文

委曲随人久未甘,翛然午枕睡方酣。

委曲顺随他人长久不甘心,中午安然入睡正睡得酣畅。

功名到此终无分,身世从来百不堪。

功名到此终究与我无缘,身世从来百般不堪。

为己工夫今粗晓,住山活计久相谙。

为己修身的工夫如今粗略明白,住山的活计早已谙熟于心。

他时不用求三径,投老才须住一庵。

将来不必追求三径之园,到老只需住一个小庵就行。

赏析

题解
此诗为吕本中即将离开福州时所作。诗中写委曲随人的不甘、午睡方酣的暂时解脱、功名无分的认命、为己工夫的初悟、住山活计的谙熟,最终归结为一庵归老的决心。全诗层层推进,从挣扎到觉悟。

逐句解读
「委曲随人久未甘,翛然午枕睡方酣」——委曲顺随他人长久不甘心,中午安然入睡正睡得酣畅。

「委曲随人」写不得已的从俗,「久未甘」写内心的抗拒,「午枕睡方酣」写暂时的解脱与自在。

「功名到此终无分,身世从来百不堪」——功名到此终究与我无缘,身世从来百般不堪。

「终无分」写对功名的彻底放弃,「百不堪」写人生际遇的困顿,由无奈到认命。

「为己工夫今粗晓,住山活计久相谙」——为己修身的工夫如今粗略明白,住山的活计早已谙熟。

「为己」即修身,「粗晓」写初有领悟,「住山活计」写归隐生活的准备,「久相谙」写早已习惯。

「他时不用求三径,投老才须住一庵」——将来不必追求三径之园,到老只需住一个庵就行。

「不用求三径」写不须高标准的隐居,「住一庵」写极简的归隐需求,一庵足矣。

艺术手法
此诗以七言律体写将行之际的心境。四联依次写不甘、认命、初悟、决断,层次分明。

「百不堪」与「久相谙」的对比写出从困顿到适应的转变,「三径」与「一庵」的递减写出从奢求到简约的觉悟。全诗从外在的挣扎到内在的安定,逻辑清晰。

总体评价
这是一首从挣扎到觉悟的将行诗。诗人在离开福州之际,将多年的功名之念与归隐之志做出最终了断,以「住一庵」的极简选择取代了「求三径」的传统理想,既是现实的妥协,也是精神的升华。

相关诗词