简宁子仪二绝 其一

宋 · 吕本中

译文

只恐老去被花恼,更欲忘忧须酒浇。

只怕年老后被花事烦扰,想要忘忧必须用酒来浇。

何似山堂病居士,闭门高枕过春朝。

哪里比得上山堂中的病居士,闭门高卧枕上度过春天的早晨。

赏析

题解
此诗简寄宁子仪二绝之一,写怕老来被花事烦扰而需酒浇愁,不如像山堂中的病居士那样闭门高枕度过春朝。此诗以自嘲的口吻写出了对春光的逃避——不是不赏花,而是怕动情。

逐句解读
「只恐老去被花恼」——只怕年老后被花事烦扰,写对春天花开引发的愁绪的畏惧。

「更欲忘忧须酒浇」——想要忘忧必须用酒来浇,写酒的忘忧之用。

「何似山堂病居士」——哪里比得上山堂中的病居士。

「闭门高枕过春朝」——闭门高卧枕上度过春天的早晨,写彻底的回避——不去看花也不去饮酒,而是闭门大睡,以睡眠逃避春日的愁绪。

艺术手法
此诗以七绝之体,以递进的手法写对春愁的应对:先是「恐被花恼」,再是「须酒浇」,最后是「闭门高枕」——从畏惧到应对到彻底逃避,三个层次逐步升级。末句「闭门高枕」看似消极,实则是对春愁最彻底的超越——不看、不饮、不思,以最简单的方式解决最复杂的问题。全诗以「何似」的转折将花恼与酒浇都否定,选择了第三条路——无为。

总体评价

相关诗词