简李巽伯

宋 · 吕本中

译文

爱酒旧无敌,能诗新有声。

喜爱饮酒一向无人能敌,善于作诗近来有了名声。

荒城时过我,长句屡寻盟。

你时常到荒城来看望我,屡屡以长诗来寻结盟约。

厌病时招客,因行不计程。

厌烦病中时常招来客人,趁出行也不计较路途远近。

祗应有余暇,未肯赋闲情。

只因为还有余暇之事,所以不肯赋写闲适之情。

赏析

题解
此诗为吕本中简李巽伯之作。诗中写爱酒旧日无敌,能诗近日有声,荒城时来过访,长句屡寻盟约,厌病时常招客,因行不计路程,只应有余暇,未肯赋闲情。

逐句解读
「爱酒旧无敌,能诗新有声」——爱酒的本领旧日无人能敌,能诗的才名新近有所传闻。

「旧无敌」写往日酒量之豪,「新有声」写近日诗名渐起。

「荒城时过我,长句屡寻盟」——荒城之中你时常过访,长篇诗章屡屡寻找盟约。

「时过我」写来访的频繁,「寻盟」写以诗结交。

「厌病时招客,因行不计程」——厌烦病中时常招客来陪,因出行而不计路程远近。

「厌病招客」写病中的排遣,「不计程」写随性而行。

「祗应有余暇,未肯赋闲情」——只应有余暇之时,却不肯赋写闲情。

「未肯赋闲情」写虽闲而不闲,仍有追求。

艺术手法
此诗以五言律体写简友。

「爱酒」与「能诗」写友人才情,「旧无敌」与「新有声」写时间的推移,「厌病」与「不计程」写病中的随性,末以「未肯赋闲情」写友人的不肯闲废。

总体评价
这是一首简友的小诗。诗人以「爱酒能诗」概括友人才情,以「厌病招客」写病中的排遣,末以「未肯赋闲情」点出友人的不甘闲废。全诗简淡而有情味。

相关诗词