建城道中

宋 · 吕本中

译文

建城南路入袁州

从建城南路进入袁州

怪石纵横水乱流

怪石纵横交错,水流纷乱奔涌

尽日衣冠在图画

整日里士大夫们如同画中人物

百年心迹付林丘

一生的志向心事都交付给了山林丘壑

中原未作重归计

还未作重返中原的打算

胡马能令此地忧

胡人的铁骑却能让此地充满忧患

浪迹江湖亦吾分

浪迹江湖也是我的本分

运筹帷幄有留侯

运筹帷幄自有留侯那样的人

赏析

题解
此诗建城道中。写建城道中的山水——「怪石纵横水乱流」,以「尽日衣冠在图画百年心迹付林丘」写流落山林,以「中原未作重归计胡马能令此地忧」写中原未归而胡马之忧,以「浪迹江湖亦吾分运筹帷幄有留侯」写浪迹江湖是本分而运筹帷幄靠留侯那样的谋臣。

逐句解读
「建城南路入袁州,怪石纵横水乱流」——建城南面的路进入袁州,怪石纵横水流紊乱。

「尽日衣冠在图画,百年心迹付林丘」——整日衣冠如同在图画中,百年心迹交付给山林丘壑。

「中原未作重归计,胡马能令此地忧」——中原还没有重归的打算,胡马能令此地也忧愁。

「浪迹江湖亦吾分,运筹帷幄有留侯」——浪迹江湖也是我的本分,运筹帷幄自有留侯那样的人。

艺术手法
此诗以七律之体,以道中写忧国。

「怪石纵横水乱流」写道中的山水——怪石乱水是险阻。

「中原未作重归计胡马能令此地忧」写忧国——中原未归而胡马威胁。

「浪迹江湖亦吾分运筹帷幄有留侯」以留侯写——张良运筹帷幄,此处说自己浪迹江湖而国家需要谋臣。全诗以道中写忧国,以江湖写本分,以留侯写期许。

总体评价

相关诗词