寄朱希真

宋 · 吕本中

译文

幕下诸侯老,微言众不听。

幕府中的僚属们已经年迈,精微之言众人都不愿听从。

祗应有余论,时复注前经。

只应还有余下的议论,时常再去注解前代经典。

郡古疏还往,官闲任醉醒。

古郡之中与人往来稀疏,官职清闲任凭醉或醒。

主人鹅可换,更为写黄庭。

如遇主人以鹅相换,便再为他书写一篇黄庭经。

赏析

题解
此诗为吕本中寄朱希真之作。诗中写幕下诸侯老了,微言众人不听,只应有余论,时或注解前经,郡邑古来疏于还往,官闲任凭醉醒,主人的鹅可以换取,更为写黄庭经。

逐句解读
「幕下诸侯老,微言众不听」——幕下的诸侯已老,微言众人不听。

「诸侯老」写老辈的凋零,「众不听」写微言的无人理会。

「祗应有余论,时复注前经」——只应有余论,时或注解前经。

「余论」写尚存的议论,「注前经」写以注释经书为业。

「郡古疏还往,官闲任醉醒」——郡邑古来疏于还往,官闲任凭醉醒。

「疏还往」写交往的稀少,「任醉醒」写随性醉醒。

「主人鹅可换,更为写黄庭」——主人的鹅可以换取,更为写黄庭经。

「鹅可换」用王羲之写经换鹅之典,「写黄庭」写书法的精妙。

艺术手法
此诗以五言律体写寄友。

「众不听」写微言的处境,「注前经」写以学术自守,「鹅可换」「写黄庭」用王羲之典故写友人的书法才能。全诗在无奈中见坚守。

总体评价
这是一首寄友兼赞其书法的诗。诗人以「众不听」写微言的困境,以「注前经」写以学术自守,以「写黄庭」的典故赞友人的书法才能。

相关诗词