寄朱时发

宋 · 吕本中

译文

菱桥脊梁硬如铁,天下拄杖打不折。

菱桥的脊梁硬得像铁一样,天下的拄杖都打不断它。

倒骑佛殿出三门,南头学来北头说。

倒骑着佛殿走出三道门,南边学来的在北边讲说。

昔苗未生今作米,更判阿师三尺觜。

从前苗还没长出来现在已成了米,还要评判阿师三尺长的嘴。

公但吸尽西江水,莫怕庭前簸箕尾。

您只管吸尽西江的水,不要怕庭院前簸箕的尾巴。

赏析

题解
此诗寄朱时发,以禅宗的狂放语调赞美其人。菱桥脊梁硬如铁、拄杖打不折,倒骑佛殿出三门,吸尽西江水不怕簸箕尾——全诗充满禅宗公案的机锋与豪气。

逐句解读
「菱桥脊梁硬如铁」——菱桥的脊梁硬得像铁一样,写朱时发的骨气之坚。

「天下拄杖打不折」——天下的拄杖都打不断它,写其不可屈服。

「倒骑佛殿出三门」——倒骑着佛殿走出三道门,以不可思议的意象写禅宗的超越常规。

「南头学来北头说」——南边学来的在北边讲说,写其学无常师、随处说法。

「昔苗未生今作米」——从前苗还没长出来现在已成了米,写从因到果的成熟。

「更判阿师三尺觜」——还要评判阿师三尺长的嘴,写其辩才无碍。

「公但吸尽西江水」——您只管吸尽西江的水,用庞居士「吸尽西江水」的禅宗公案。

「莫怕庭前簸箕尾」——不要怕庭院前簸箕的尾巴,写禅宗的无所畏惧——连西江水都能吸尽,还怕什么簸箕尾巴。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以禅宗公案的语言风格写人。

「脊梁硬如铁」「拄杖打不折」写骨气,「倒骑佛殿出三门」写超越——倒骑佛殿是不可能的,但禅宗就是要超越逻辑。

「吸尽西江水」出自庞蕴居士的公案——「待汝一口吸尽西江水,即向汝道」,写顿悟的气魄。

「簸箕尾」是禅宗的俗语,指琐碎的阻碍。全诗以禅宗的狂放语调写对朱时发的赞美——不是世俗的恭维,而是禅者的认可。

总体评价

相关诗词