寄张仲宗

宋 · 吕本中

译文

闻道张夫子,今年已定居。

听说张夫子,今年已经定居了。

偶缘荔子债,遂绝故人书。

偶尔因为荔枝的亏欠,便断绝了故人的书信。

岁月足可惜,溪山莫负渠。

岁月实在可惜,溪山美景不要辜负了它。

他年得相近,不必问庖厨。

将来若能住得近些,就不必再问厨房的琐事了。

赏析

题解
此诗为吕本中寄张仲宗之作。诗中写闻道张夫子,今年已定居,偶缘荔枝之债,遂绝故人书信,岁月足可惜,溪山莫负它,他年得相近,不必问庖厨。

逐句解读
「闻道张夫子,今年已定居」——听说张夫子,今年已经定居。

「已定居」写安顿下来。

「偶缘荔子债,遂绝故人书」——偶缘荔枝之债,遂断绝了故人书信。

「荔子债」写与荔枝有关的债务或约定,「绝故人书」写断了书信往来。

「岁月足可惜,溪山莫负渠」——岁月足可惜,溪山莫负它。

「可惜」写时光的珍贵,「莫负」写不要辜负溪山之美。

「他年得相近,不必问庖厨」——他年得相近,不必问庖厨。

「不必问庖厨」写不必在意饮食,重在相聚。

艺术手法
此诗以五言律体写寄友。

「荔子债」写断了书信的原因,「岁月可惜」写时光的珍贵,「莫负溪山」写不要辜负自然之美,「不必问庖厨」写重情不重物。

总体评价
这是一首以寄友写时光与溪山的诗。诗人以「岁月可惜」写时光的珍贵,以「莫负溪山」写不要辜负自然之美,以「不必问庖厨」写重情不重物。

相关诗词