寄云门山僧宗杲

宋 · 吕本中

译文

隋堤河畔别支公

在隋堤河畔告别了支公

目断霜天数去鸿

极目远望霜天中数着南飞的大雁

岁月峥嵘如许久

岁月峥嵘已经过了这么久

江湖漂泊略相同

江湖漂泊的遭遇大致相同

无穷烟草夕阳外

无边无际的烟草在夕阳之外

不尽云山秋色中

无尽的云山沉浸在秋色之中

寄语只今能见忆

寄语如今还能记得我

书来莫遣太匆匆

来信不要写得太匆忙

赏析

题解
此诗为吕本中寄云门山僧宗杲之作。诗中写隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿,岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同,无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中,寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。

逐句解读
「隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿」——隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。

「支公」写支遁——以支遁比宗杲,「数去鸿」写数着远飞的大雁。

「岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同」——岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。

「岁月峥嵘」写岁月的艰辛,「略相同」写漂泊的境遇大致相同。

「无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中」——无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。

「无穷」写烟草的无穷,「不尽」写云山的不尽。

「寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆」——寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。

「能见忆」写还能被记得,「莫匆匆」写不要来得太匆忙——写书信。

艺术手法
此诗以七言律体写寄僧。

「支公」以支遁比宗杲,「岁月峥嵘」「江湖漂泊」写各自的艰辛,「无穷烟草」「不尽云山」写秋景的广阔。

总体评价
这是一首以秋景写寄僧的诗。诗人以「支公」比宗杲,以「岁月峥嵘」写岁月的艰辛,以「无穷烟草不尽云山」写秋景的广阔。

相关诗词