寄远曲

宋 · 吕本中

译文

相送江边远客船,孤帆一道寸心悬。

在江边送别远行的客船,一道孤帆远去寸心悬在半空。

日南珠价知多少,不及闺中珠泪圆。

日南的珍珠价格不知有多少,也比不上闺中女子泪珠的圆润。

赏析

题解
此诗为吕本中《寄远曲》,是一首闺怨诗。诗人以女子口吻写对远方亲人的思念,以珠价与珠泪的对比,将相思之情写得极为深挚动人。

逐句解读
「相送江边远客船」——在江边送别远行的客船,写送别的场景。

「孤帆一道寸心悬」——一道孤帆远去寸心悬在半空,写别后的牵挂。

「日南珠价知多少」——日南的珍珠价格不知有多少,"日南"在今越南,以产珍珠闻名,引出珠的意象。

「不及闺中珠泪圆」——比不上闺中女子泪珠的圆润,以珠价之贵衬托泪珠之珍贵,情感深挚。

艺术手法
全诗以"珠"字为核心意象,从日南的珍珠转到闺中的泪珠,从物质的价值转到情感的重量。

"知多少"与"不及"的对比,不是量上的比较,而是质上的超越——再贵重的珍珠也比不上相思的泪珠。这种以物衬情的手法,与王昌龄"不及林间自在啼"同一机杼,但吕本中更加含蓄,"圆"字既写泪珠的形状,也暗示了情感的完满。

总体评价
此诗以小见大,以珠喻泪,将闺怨之情写得含蓄而深挚。末句"珠泪圆"的意象极为精妙,将物质与情感、外在与内在统一在一个"珠"字之中。全诗四句,前两句叙事,后两句抒情,结构简明而韵味悠长。

相关诗词