济阴野次

宋 · 吕本中

译文

去年骑马古城西,雨涴鞍鞯一尺泥。

去年骑马到古城西边,雨水污了鞍鞯一尺深的泥。

今日重来转无绪,强扶衰疾遶河隄。

今天重来反而没有心绪,强撑着衰病之体绕着河堤走。

赏析

题解
此诗济阴野次。去年骑马古城西雨污鞍鞯一尺泥,今日重来转无绪强扶衰疾绕河堤——写故地重游的衰病与无绪。

逐句解读
「去年骑马古城西,雨涴鞍鞯一尺泥」——去年骑马到古城西边,雨水污了鞍鞯一尺深的泥,写去年的行旅之苦。

「今日重来转无绪,强扶衰疾遶河隄」——今天重来反而没有心绪,强撑着衰病之体绕着河堤走,写今不如昔——去年虽然泥泞但还骑得动马,今年连骑马都不行了,只能强撑着走。

艺术手法
此诗以七绝之体,以去年与今年的对比写衰病的加深。

「雨涴鞍鞯一尺泥」写去年的狼狈但仍有行动力,「转无绪」「强扶衰疾」写今年的无力。关键在「转」与「强」——「转无绪」是更添了愁绪而非减轻,「强扶」是勉强支撑而非自然行走。全诗以短小的篇幅写衰病的进程,以对比写时光的无情。

总体评价

相关诗词