寄宣城故旧

宋 · 吕本中

译文

宣城经岁无它事,尚喜交游不弃遗。

在宣城过了一年没有别的事,还喜交游没有被遗弃。

叠嶂楼头纳凉处,宛陵堂下探梅时。

叠嶂楼头是纳凉的地方,宛陵堂下是探梅的时节。

君今尚要一囊粟,我去亦无三径资。

您如今还需要一囊粟米,我离去也没有三径之资。

归卧云山更深处,因书频报故人知。

归卧到云山更深处,凭书信频报故人知晓。

赏析

题解
此诗寄宣城故旧。写在宣城一年的生活——「宣城经岁无它事尚喜交游不弃遗」,以「叠嶂楼头纳凉处宛陵堂下探梅时」写宣城的两处风景,以「君今尚要一囊粟我去亦无三径资」写双方的贫困,以「归卧云山更深处因书频报故人知」写归隐的打算。

逐句解读
「宣城经岁无它事,尚喜交游不弃遗」——在宣城过了一年没有别的事,还喜交游没有被遗弃。

「叠嶂楼头纳凉处,宛陵堂下探梅时」——叠嶂楼头是纳凉的地方,宛陵堂下是探梅的时节。

「君今尚要一囊粟,我去亦无三径资」——您如今还需要一囊粟米,我离去也没有三径之资——写双方的贫困。

「归卧云山更深处,因书频报故人知」——归卧到云山更深处,凭书信频报故人知晓。

艺术手法
此诗以七律之体,以寄故旧写宣城的生活与归隐之想。

「叠嶂楼头纳凉处宛陵堂下探梅时」写宣城的两景——夏纳凉和冬探梅。

「君今尚要一囊粟我去亦无三径资」写贫困——一囊粟和三径资都是隐居的经济基础。

「归卧云山更深处因书频报故人知」写归隐——云山深处是隐居之地。全诗以寄故旧写友情,以贫困写无奈,以归隐写志向。

总体评价

相关诗词