寄信上人

宋 · 吕本中

译文

笑语三年别,舟航十里淮。

欢声笑语一别已是三年,乘舟航行十里淮水。

新霜变草木,好雨过风霾。

新霜改变了草木的颜色,好雨驱散了风霾天气。

万事不如意,一生常好乖。

万事都不能如意,一生常常事与愿违。

何因伴明月,特地入君怀。

因何缘故伴着明月,特地走进你的心怀。

赏析

题解
此诗寄给信上人,写三年别后的思念与重逢的感慨。新霜变草木、好雨过风霾,但万事不如意、一生常好乖,末以伴明月入君怀的愿望收束,写出了对知音的渴望。

逐句解读
「笑语三年别」——笑语之后的三年分别,写离别之久。

「舟航十里淮」——乘船行驶在十里淮河上,写行旅之途。

「新霜变草木」——新霜改变了草木的颜色。

「好雨过风霾」——好雨过后扫除了风霾,写天气的好转。

「万事不如意」——万事都不如人意。

「一生常好乖」——一生总是与好愿相违背,「好乖」写命运的不顺。

「何因伴明月」——用什么方式才能陪伴明月呢?「特地入君怀」——特意地进入你的怀抱,写对知音的渴望——如月光入怀般温暖而亲近。

艺术手法
此诗以五律之体,以「三年别」的时间与「十里淮」的空间构成离别的双重维度。中间两联以「新霜好雨」的自然之变与「万事不如意」的人生之困构成内外对照——自然虽有好转而人生依旧不顺。末联以「伴明月」与「入君怀」写对知音的渴望——明月是最忠实的朋友,如能如月光般进入友人怀中,便是最深的知音之谊。全诗从离别到行旅到自然到人生再到知音,情感由远及近、由外到内,收束极为温馨。

总体评价

相关诗词