寄谢无逸并汪叔野兄弟

宋 · 吕本中

译文

老谢风流绿绮琴,小汪兄弟亦南金。

老谢风流潇洒擅长弹奏绿绮琴,小汪兄弟也如同南方的金子般珍贵。

文章已悮半生事,江海略酬他日心。

文章已经耽误了半生的事业,只能寄情江海略微酬报将来之心。

好酒不当愁偪仄,旧书差慰病侵寻。

好酒不应在愁苦逼仄时饮用,旧书勉强能慰藉病痛的逐渐侵扰。

平生恩义伴宫老,断绠寒泉百尺深。

平生的恩义陪伴着宫老,如同断裂的井绳在百尺深的寒泉之中。

赏析

题解
此诗寄谢无逸与汪叔野兄弟,诉说半生文章之误与他日江海之心。好酒不当愁之逼仄,旧书差慰病之侵寻,末以平生恩义如断绠寒泉百尺深收束,写情谊之深不可测。

逐句解读
「老谢风流绿绮琴」——老谢的风流如同绿绮琴般高雅,以琴喻谢无逸的才情。

「小汪兄弟亦南金」——小汪兄弟也如同南金般珍贵,写汪氏兄弟的才华。

「文章已悮半生事」——文章已经耽误了半生的事业。

「江海略酬他日心」——江海之志略微酬报了来日的心愿,写功名与归隐的矛盾。

「好酒不当愁偪仄」——好酒不应该只用来应付愁苦的逼仄,写酒之乐不在消愁。

「旧书差慰病侵寻」——旧书勉强慰藉病痛的侵扰,写读书之趣。

「平生恩义伴宫老」——平生的恩义相伴着宫老。

「断绠寒泉百尺深」——如断了的绳索在百尺深的寒泉中,写恩义之深不可测量。

艺术手法
此诗以七律之体,以「绿绮琴」与「南金」两个珍贵之物开头,写友人的才华。颔联「文章已悮半生事,江海略酬他日心」以事业与归隐的矛盾写人生的选择——文章虽误半生,但江海之心仍在。颈联以酒与书写日常生活——酒不当仅为消愁,书差可慰病,都是安于当下之态。尾联以「断绠寒泉」写恩义之深——绳索虽断而泉深百尺,即使联系断了,情谊仍在深处。全诗从赞美友人到反思人生到安于日常再到感念恩义,情感层层深入。

总体评价

相关诗词