寄小范

宋 · 吕本中

译文

高卧终无策,繙书谩作缘。

高卧终究不是办法,翻书不过是聊作因缘。

相望如一日,不见已三年。

彼此思念如同日日相见,不见面却已有三年。

事少知心远,居门觉地偏。

事务少才知心境悠远,独居门内觉得地处偏僻。

明年得安静,为子下临川。

明年如能得享安宁,定为你南下临川。

赏析

题解
此诗为吕本中寄小范之作。诗中写高卧终无策,繙书谩作缘,相望如一日,不见已三年,事少知心远,居门觉地偏,明年得安静,为子下临川。

逐句解读
「高卧终无策,繙书谩作缘」——高卧终无策,繙书谩作缘。

「终无策」写高卧终究无策,「谩作缘」写翻书也只是随便结缘。

「相望如一日,不见已三年」——相望如一日,不见已三年。

「如一日」写相望如同一日,「已三年」写不见已三年。

「事少知心远,居门觉地偏」——事少知心远,居门觉地偏。

「知心远」写事少而知心遥远,「地偏」写居门觉得地方偏僻。

「明年得安静,为子下临川」——明年得安静,为子下临川。

「得安静」写明年得到安静,「下临川」写为你下临川。

艺术手法
此诗以五言律体写寄友。

「不见已三年」写久别的思念,「事少知心远」写事少反觉知己遥远,「为子下临川」写来年相见的承诺。

总体评价
这是一首以寄友写思念与来年之约的诗。诗人以「不见已三年」写久别的思念,以「事少知心远」写知己遥远,以「为子下临川」写来年相见的承诺。

相关诗词