寄外弟蔡明善

宋 · 吕本中

译文

相见还须未白头

相见还应当在未白头的时候,

只今君是富春秋

如今正值你青春年华大好时光。

莺花与梦飞腾去

莺花与梦境一同飞腾远去,

甲子如川日夜流

岁月如同河水日夜奔流不息。

白酒可浇千卷读

白酒可以浇伴千卷书的阅读,

青山欲唤十年愁

青山仿佛要唤起十年的愁绪。

无因早办归耕计

没有办法早日筹划归隐耕田的计划,

更就深公买沃洲

更想追随高僧购买沃洲山隐居。

赏析

题解
此诗寄外弟蔡明善。写相见须趁未白头、只今正是好年华,以莺花与梦飞腾、甲子如川流逝写时光的飞逝,以白酒浇千卷和青山唤十年愁写读书与愁思,以无因早办归耕、更就深公买沃洲写归隐之愿。

逐句解读
「相见还须未白头,只今君是富春秋」——相见还必须在未白头的时候,如今您正是春秋富盛之年。

「莺花与梦飞腾去,甲子如川日夜流」——莺花和梦想一起飞腾而去,岁月如川日夜流淌——写时光的飞逝。

「白酒可浇千卷读,青山欲唤十年愁」——白酒可以浇着千卷书来读,青山要唤起十年的愁思。

「无因早办归耕计,更就深公买沃洲」——没有机会早日办归耕的计划,更想找深公买下沃洲——以支遁买沃洲之典写归隐之愿。

艺术手法
此诗以七律之体,以寄弟写归隐之愿。

「莺花与梦飞腾去甲子如川日夜流」以莺花和甲子写时光——莺花如梦飞去,岁月如川流逝。

「白酒可浇千卷读青山欲唤十年愁」以酒和山写——酒伴读书、山唤愁思。

「更就深公买沃洲」化用支遁买沃洲之典——支遁欲买沃洲为隐居之所。全诗以寄弟写归隐,以沃洲写隐逸。

总体评价

相关诗词