寄唐充之二十韵

宋 · 吕本中

译文

俗事自相促,吾生常作难。

俗事自相催促,我的人生常做难事。

长河已万折,险路复千盘。

长河已经万重曲折,险路又千回盘旋。

坎𡒄深藏步,岑嵚穏转鞍。

坎坷中深藏脚步,高山上稳稳转过马鞍。

谁知守樗散,略不悮泥蟠。

谁知道守着散木般的闲散,略不误泥中的蟠龙。

末学多乖谬,微躯寔控抟。

末学多有乖谬,微躯实受控抟。

小儿成顶领,烈士吐心肝。

小人成了头领,烈士却要吐露心肝。

许下少文举,吴中无伯鸾。

许下少有孔融,吴中没有梁鸿。

直须识根柢,始是极波澜。

必须认识根本,才能达到波澜的极致。

念此欲谁语,想公还自寛。

想到这些想对谁说,想您还是自己宽解。

屡成长剑倚,得洗夜虫酸。

屡次长剑倚天,得以洗去夜虫的酸楚。

解后终年别,殷勤一笑欢。

分别后终年的离别,殷勤一笑的欢乐。

已除舌本强,仍斵鼻端漫。

已经除了舌根的倔强,还要削去鼻端的漫散。

直节群公念,高名四海间。

正直的节操群公念及,高名在四海之间。

相期更无事,所祝在加餐。

相期更没有别的事,所祝的就是多吃饭保重身体。

晚日留残雪,春雷续浅寒。

晚日留着残雪,春雷续着浅寒。

欲行殊未必,坚坐只长叹。

想要走却未必能走,坚持坐着只能长叹。

不厌道里远,敢辞裘褐单。

不嫌路途遥远,岂敢推辞衣衫单薄。

却寻三语掾,重对两蒲团。

回去找三语掾的职位,重新对着两个蒲团。

剩欲洗胸次,先留倒笔端。

只想洗涤胸中块垒,先留待笔下倾倒。

何须灞陵岸,回首望长安。

何须在灞陵岸边,回头望着长安。

赏析

题解
此诗寄唐充之二十韵。俗事自相促吾生常作难——写世俗之事自相催促、人生常多困难,长河已万折险路复千盘——以河路之险比人生之难,坎𡒄深藏步岑嵚穏转鞍——写人生坎坷但需稳坐,末学多乖谬微躯寔控抟——写自己才学浅薄身世飘零,许下少文举吴中无伯鸾——写知音难遇。

逐句解读
「俗事自相促,吾生常作难」——俗事自相催促,我的人生常做难事。

「长河已万折,险路复千盘」——长河已经万重曲折,险路又千回盘旋,以河路比人生。

「坎𡒄深藏步,岑嵚穏转鞍」——坎坷中深藏脚步,高山上稳稳转过马鞍。

「谁知守樗散,略不悮泥蟠」——谁知道守着散木般的闲散,略不误泥中的蟠龙——自比无用之才。

「末学多乖谬,微躯寔控抟」——末学多有乖谬,微躯实受控抟。

「小儿成顶领,烈士吐心肝」——小人成了头领,烈士却要吐露心肝。

「许下少文举,吴中无伯鸾」——许下少有孔融,吴中没有梁鸿——写知音难觅。

「直须识根柢,始是极波澜」——必须认识根本,才能达到波澜的极致——论学须从根本入手。

「念此欲谁语,想公还自寛」——想到这些想对谁说,想您还是自己宽解。

「屡成长剑倚,得洗夜虫酸」——屡次长剑倚天,得以洗去夜虫的酸楚。

「解后终年别,殷勤一笑欢」——分别后终年的离别,殷勤一笑的欢乐。

「已除舌本强,仍斵鼻端漫」——已经除了舌根的倔强,还要削去鼻端的漫散。

「直节群公念,高名四海间」——正直的节操群公念及,高名在四海之间。

「相期更无事,所祝在加餐」——相期更没有别的事,所祝的就是多吃饭保重身体。

「晚日留残雪,春雷续浅寒」——晚日留着残雪,春雷续着浅寒,写季节交替。

「欲行殊未必,坚坐只长叹」——想要走却未必能走,坚持坐着只能长叹。

「不厌道里远,敢辞裘褐单」——不嫌路途遥远,岂敢推辞衣衫单薄。

「却寻三语掾,重对两蒲团」——回去找三语掾的职位,重新对着两个蒲团——指参禅问道。

「剩欲洗胸次,先留倒笔端」——只想洗涤胸中块垒,先留待笔下倾倒。

「何须灞陵岸,回首望长安」——何须在灞陵岸边,回头望着长安——不必恋栈。

艺术手法
此诗以五言排律二十韵,以寄友写人生感慨。

「长河已万折险路复千盘」以河路之险比人生之难——万折千盘,艰难至极。

「许下少文举吴中无伯鸾」以孔融和梁鸿两典故写知音难觅。

「直须识根柢始是极波澜」是吕本中的诗学主张——学诗须从根本入手才能达到波澜壮阔。

「何须灞陵岸回首望长安」以灞陵送别之典写——不必恋栈官场,可以远行。全诗从困境到期许,从现实到理想。

总体评价

相关诗词