即事戏答季一

宋 · 吕本中

译文

斜阳着高柳,环堵半黄昏。

斜阳照着高柳,四壁已是半黄昏。

小圃三年旱,荒池一尺浑。

小菜园已经三年大旱了,荒池的水只有一尺且浑浊。

粗知诗有味,宁使妇无禈。

粗略地知道诗有味道,宁可让妻子没有裤子穿。

不信晁公子,犹招楚些魂。

不信晁公子,还在招楚辞中的魂魄。

赏析

题解
此诗即事戏答季一。斜阳着高柳、环堵半黄昏,小圃三年旱、荒池一尺浑,粗知诗有味宁使妇无裈,不信晁公子犹招楚些魂——以幽默的口吻写贫困中的执着。

逐句解读
「斜阳着高柳,环堵半黄昏」——斜阳照着高柳,四壁已是半黄昏,写居处的暮色。

「小圃三年旱」——小菜园已经三年大旱了。

「荒池一尺浑」——荒池的水只有一尺且浑浊,写极度缺水。

「粗知诗有味」——粗略地知道诗有味道。

「宁使妇无禈」——宁可让妻子没有裤子穿,写宁可贫困也要写诗的执着——以夸张的幽默写穷酸。

「不信晁公子」——不信——不信晁公子(晁冲之)。

「犹招楚些魂」——还在招楚辞中的魂魄,写晁冲之的文人气节——即使贫困也不改文学之志。

艺术手法
此诗以五律之体,以「戏答」的轻松语调写贫困中的坚守。

「三年旱」与「一尺浑」写水之极度匮乏,环境恶劣。

「宁使妇无禈」以夸张的戏谑写诗人的痴迷——宁可穷到妻子没裤子穿也要写诗,这种自嘲式的表达反而更显执着。末以「晁公子犹招楚些魂」收束——不只是自己在坚守,友人晁冲之也在坚守文学的灵魂。全诗以戏谑写认真,以幽默写坚守。

总体评价

相关诗词