寄舍弟

宋 · 吕本中

译文

残暑坠空屋,旧书穿破帷。

残余的暑气坠入空屋,旧书穿过破旧的帷帐。

才蒙小雨润,遽得好风吹。

才受到小雨的滋润,立刻又得好风吹来。

逸少每作恶,渊明常病羸。

王羲之常常心情不好,陶渊明常常生病消瘦。

他乡忆吾弟,苦语自成诗。

在他乡想念我的弟弟,苦语自然成了诗。

赏析

题解
此诗寄舍弟。残暑坠空屋、旧书穿破帷,才蒙小雨润遽得好风吹,逸少每作恶、渊明常病羸,他乡忆吾弟、苦语自成诗——写对弟弟的思念与自身的病困。

逐句解读
「残暑坠空屋,旧书穿破帷」——残余的暑气坠入空屋,旧书穿过破旧的帷帐,写居处的破败与暑气的残留。

「才蒙小雨润,遽得好风吹」——才受到小雨的滋润,立刻又得好风吹来,写天气的好转。

「逸少每作恶,渊明常病羸」——王羲之(逸少)常常心情不好,陶渊明常常生病消瘦,写两位古人的困顿——以古人自比。

「他乡忆吾弟,苦语自成诗」——在他乡想念我的弟弟,苦语自然成了诗,写对弟弟的思念——痛苦的语言自然而然地化为诗歌。

艺术手法
此诗以五律之体,以「残暑」与「旧书」的破败写居处之困,以「小雨」与「好风」写天气的转好。

「逸少每作恶,渊明常病羸」以两个古人的困顿自比——王羲之常常心情不好,陶渊明常常病弱——即使是书法大家和诗歌大师也有困顿之时。末以「苦语自成诗」写诗歌的生成——苦痛不需要刻意表达,自然会化为诗歌。全诗从环境的困顿到心情的转好到古人的比照到思念的抒发,层次分明。

总体评价

相关诗词