纪栖贤山读书

宋 · 吕本中

译文

迟日欣欣山景妍,携琴吟咏翠微前。

春日渐长山景明媚,携琴在青山之前吟咏诗歌。

行厨烧笋粉铺色,高阁看梅雪白天。

行厨烧笋粉色的笋衣铺展,高阁看梅白雪映衬着天空。

午罢抛书曳短杖,雨来拥卷听幽泉。

午饭后抛下书卷拖着短杖散步,下雨时拥卷而坐听幽泉之声。

一春洒落韶光足,他日芳怀得复然。

一个春天洒脱自在韶光充足,他日芳怀能否再如今日这般。

赏析

题解
此诗为吕本中纪栖贤山读书之作,写山居读书的闲适生活。烧笋、看梅、听泉,种种雅事构成一幅文人隐居的图画,末以对来日的期许作结。

逐句解读
「迟日欣欣山景妍,携琴吟咏翠微前」——春日渐长山景明媚,携琴在青山之前吟咏诗歌,写春日山居之乐。

「行厨烧笋粉铺色,高阁看梅雪白天」——行厨烧笋粉色的笋衣铺展,高阁看梅白雪映衬着天空,写山中饮食与赏景之雅。

「午罢抛书曳短杖,雨来拥卷听幽泉」——午饭后抛下书卷拖着短杖散步,下雨时拥卷而坐听幽泉之声,写日常的闲适。

「一春洒落韶光足,他日芳怀得复然」——一个春天洒脱自在韶光充足,他日芳怀能否再如今日,以对未来的期许收束。

艺术手法
全诗以时间为线索,从白日写到午后再到雨天,从携琴到烧笋再到听泉,将一天的生活安排得井然有序。

"粉铺色"与"雪白天"的色彩对仗极为精致:笋衣的粉与梅花的白,既是食材与花色的呼应,也暗示了自然界的丰富色调。

"抛书"与"拥卷"两种不同的读书状态,前者是放下的洒脱,后者是沉浸的专注,体现了读书人的两面性。

总体评价
此诗写山居读书之乐,笔调轻快,意趣闲雅。诗人将日常生活的种种细节——烧笋、看梅、散步、听泉——写得有滋有味,体现了宋人生活中对"雅趣"的追求。末句的忧思使全诗在闲适中添了淡淡的惆怅,避免了过度理想化。

相关诗词