寄祁居士

宋 · 吕本中

译文

闻道祁居士,抄书手未停。

听说祁居士抄写书籍,手一直没有停下。

艰难走异县,辛苦抱遗经。

艰难地奔走在异乡县城,辛苦地抱着残存的经典。

野寺犹堪隐,人言懒复听。

荒野寺庙还可以隐居,别人的闲言碎语懒得再去听。

十年事夫子,今日得仪型。

十年侍奉夫子,今日才得到他的风范典范。

赏析

题解
此诗为吕本中寄祁居士之作。诗中写闻道祁居士,抄书手不停,艰难行走异县,辛苦抱持遗经,野寺尚堪隐居,人言懒得再听,十年侍奉夫子,今日得见仪型。

逐句解读
「闻道祁居士,抄书手未停」——听说祁居士抄书手不停。

「手未停」写抄书的勤奋不息。

「艰难走异县,辛苦抱遗经」——艰难地行走异县,辛苦地抱持遗经。

「走异县」写辗转流离,「抱遗经」写守护文化的执着。

「野寺犹堪隐,人言懒复听」——野寺尚堪隐居,人言懒得再听。

「犹堪隐」写野寺的清幽,「懒复听」写对世俗议论的不在意。

「十年事夫子,今日得仪型」——十年侍奉夫子,今日得见仪型。

「事夫子」写师从学习,「得仪型」写得到楷模风范。

艺术手法
此诗以五言律体写寄友。

「手未停」写勤奋,「抱遗经」写守护,「懒复听」写超然,「得仪型」写传承。全诗以叙述为主,在朴实的语句中写出一个守护文化的形象。

总体评价
这是一首为文化守护者画像的诗。诗人以「抄书手未停」「辛苦抱遗经」写祁居士守护文化的执着,以「得仪型」写传承的成果。全诗朴实而敬意深含。

相关诗词