寄琦监院

宋 · 吕本中

译文

往时济阳晁公子,今日灵岩琦上人。

从前的济阳晁公子,今日灵岩寺的琦上人。

千山不碍一月晓,北树忽见南枝春。

千山也阻碍不了一轮明月的晓照,北方的树木忽然看到南枝的春天。

个中有味渠不识,底处无情公得亲。

其中有的味道他不认识,何处无情之处您却得以亲近。

不知碧眼之面壁,何如魋颜西入秦。

不知道达摩的面壁修行,比起孔子西入秦国如何。

赏析

题解
此诗寄琦监院。往时济阳晁公子,今日灵岩琦上人,千山不碍一月晓,北树忽见南枝春——以月照千山、南枝先春的意象写琦上人的超然,末以达摩面壁与孔子入秦对比,写禅与儒的不同选择。

逐句解读
「往时济阳晁公子」——从前的济阳晁公子(晁冲之),写琦上人的前身可能是晁冲之。

「今日灵岩琦上人」——今日灵岩寺的琦上人,写身份的转换——从公子到僧人。

「千山不碍一月晓」——千山也阻碍不了一轮明月的晓照,写月光普照的境界。

「北树忽见南枝春」——北方的树木忽然看到南枝的春天,写向阳先春的自然现象——也暗喻琦上人的悟道。

「个中有味渠不识」——其中有的味道他不认识。

「底处无情公得亲」——何处无情之处您却得以亲近,写禅悟——在无情之处体会到真味。

「不知碧眼之面壁」——不知道碧眼(达摩)的面壁修行。

「何如魋颜西入秦」——比起颛顼面容的孔子西入秦国如何,写禅与儒的对比——达摩面壁与孔子入秦,是两种不同的追求。

艺术手法
此诗以七律之体,以人物的身份转换(晁公子→琦上人)开篇,以自然意象写禅悟。

「千山不碍一月晓」写悟道的境界——千山万水不能阻碍心月的照临,是江西诗派的名句。

「北树忽见南枝春」写顿悟的突然——不经意间春天已到。后四句以「有味不识」与「无情得亲」写禅的悖论——真味在而人不识,无情处却可亲近。末以达摩面壁与孔子入秦的对比收束——出世与入世、面壁与行道,是两种人生选择。全诗从人物到自然到禅悟到哲学,视野宏阔。

总体评价

相关诗词