寄内弟并示仲辅诸公

宋 · 吕本中

译文

江浙音书绝不闻,每逢时节叹离群。

江浙一带的书信完全听不到了,每逢佳节便感叹与亲友分离。

一秋多病常嫌客,短日无聊只闭门。

整个秋天多病常常嫌客人来访,白天变短无所聊赖只好关门不出。

浅学未容窥易象,旧书嬾复诵玄文。

学问浅薄还不配窥探易象的奥妙,旧书也懒得再诵读那些玄妙文章。

莫言耆旧凋零尽,海内交游尚数君。

不要说老一辈的人都已经凋零殆尽,海内知交还有你们几位。

赏析

题解
此诗为吕本中寄给内弟并兼示仲辅等友人之作。诗中写与江浙亲友音讯隔绝的孤独,多病畏客的寂寥,以及浅学懒读的自嘲,末以耆旧凋零而交游尚存作慰藉。全诗在孤寂中透出温情,在自嘲中见出坚守。

逐句解读
「江浙音书绝不闻,每逢时节叹离群」——江浙一带的音信完全听不到了,每逢过节便感叹与亲友离散。

「绝不闻」写隔绝之彻底,「叹离群」写每逢佳节的孤独感。

「一秋多病常嫌客,短日无聊只闭门」——整个秋天多病常常嫌客人来访,白天变短无所聊赖只好闭门不出。

「嫌客」非薄情,而是病中不堪应酬;

「闭门」写与世隔绝的无奈。

「浅学未容窥易象,旧书嬾复诵玄文」——学问浅薄还不配窥探《易》象的奥妙,旧书也懒于再诵读那些玄妙文章。

「窥易象」指理解《易经》的象数,「诵玄文」指研读深奥的典籍,此联以自谦写不求甚解的倦怠。

「莫言耆旧凋零尽,海内交游尚数君」——不要说老前辈们都已凋零殆尽,海内知交还有你们几位。

「莫言」是宽慰之语,「尚数君」写幸存的友情,在凋零中犹见希望。

艺术手法
此诗以七言律体写寄怀之情,结构工整。颔联「多病嫌客」与「无聊闭门」对仗精切,以身体的病与精神的倦相呼应。颈联以「浅学」「懒复」自嘲,暗含乱世中无力读书的苦闷。尾联以「莫言」转折,从消极中翻出积极,以友情的存在化解凋零的感伤。

总体评价
这是一首寄怀内弟兼及友人的七律。诗人在战乱隔绝、多病无聊的处境中,既不粉饰太平,也不一味悲叹,而是以自嘲和宽慰交织的方式表达对友情的珍惜。全诗情感真挚,笔调沉稳,在吕本中的寄赠诗中属于工整清雅之作。

相关诗词