寄闽中亲旧

宋 · 吕本中

译文

浓阴蔽烈日,小院有余凉。

浓密的树荫遮蔽了烈日,小院里有着额外的清凉。

顿觉枕簟好,时闻荷芰香。

顿时觉得枕席格外舒适,不时闻到荷花菱叶的清香。

秋成今可必,衰疾未相妨。

秋季的收成如今可以确定,衰老疾病还没有妨碍到什么。

径欲闽中去,寻僧不裹粮。

一心想要前往闽中,去寻访僧人连干粮都不带。

赏析

题解
此诗为吕本中寄闽中亲旧之作。诗中写浓阴遮蔽烈日,小院有余凉,顿觉枕簟好,时闻荷芰香,秋成今可必,衰疾未相妨,径直想去闽中,寻僧不裹粮。

逐句解读
「浓阴蔽烈日,小院有余凉」——浓阴遮蔽烈日,小院有余凉。

「蔽烈日」写阴凉的来源,「余凉」写小院的舒适。

「顿觉枕簟好,时闻荷芰香」——顿觉枕簟好用,时闻荷花菱芰的香气。

「枕簟好」写卧具的舒适,「荷芰香」写夏日的芳香。

「秋成今可必,衰疾未相妨」——秋天的收成现在可以肯定,衰疾并未妨碍。

「可必」写丰收的预期,「未相妨」写病况不妨事。

「径欲闽中去,寻僧不裹粮」——径直想去闽中,寻访僧人不裹粮食。

「寻僧」写访禅的意愿,「不裹粮」写行脚僧式的随性。

艺术手法
此诗以五言律体写寄友。

「浓阴」「余凉」「枕簟好」「荷芰香」的细节写夏日的舒适,以「寻僧不裹粮」写行脚僧式的自由。全诗从舒适的庭院写到远行的向往。

总体评价
这是一首以夏日闲适写远行向往的诗。诗人以「余凉」「荷芰香」写夏日的舒适,以「寻僧不裹粮」写对行脚僧式自由的向往。

相关诗词