寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中

宋 · 吕本中

译文

故人别去两经冬,今岁书来第几封。

故人别去已过两个冬天,今年书信来了第几封。

正以空疏少制作,不因穷约废过从。

正因为空疏少有制作,不因贫困而断绝往来。

养生漫说终难效,学道无心亦未逢。

养生漫说终究难见效,学道无心也未曾遇到。

若问真归是何处,五更常听寺楼钟。

若问真正的归处在哪里,五更时常听寺楼的钟声。

赏析

题解
此诗为吕本中寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中之作。诗中写故人别去两经冬,今岁书来第几封,正以空疏少制作,不因穷约废过从,养生漫说终难效,学道无心亦未逢,若问真归是何处,五更常听寺楼钟。

逐句解读
「故人别去两经冬,今岁书来第几封」——故人别去两经冬,今岁书来第几封。

「两经冬」写经过两个冬天,「第几封」写第几封信。

「正以空疏少制作,不因穷约废过从」——正以空疏少制作,不因穷约废过从。

「空疏少制作」写才疏学浅少有作品,「不因穷约废过从」写不因贫困而断绝往来。

「养生漫说终难效,学道无心亦未逢」——养生漫说终难效,学道无心亦未逢。

「养生难效」写养生终究难以见效,「学道未逢」写学道无心也未曾遇到。

「若问真归是何处,五更常听寺楼钟」——若问真归是何处,五更常听寺楼钟。

「真归」写真正的归宿,「寺楼钟」写五更时分常听寺楼的钟声。

艺术手法
此诗以七言律体写寄友。

「空疏少制作」写自己的才疏,「养生难效学道未逢」写养生与学道的困境,「五更常听寺楼钟」写以寺钟为归——以禅钟写归宿。

总体评价
这是一首以病中修行写寄友的诗。诗人以「空疏少制作」写才疏学浅,以「养生难效学道未逢」写修行的困境,以「寺楼钟」写真正的归宿。

相关诗词