寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其一

宋 · 吕本中

译文

偶从行李转江湖

偶然随行李辗转于江湖之间,

所至翛然一物无

所到之处洒脱自在一无所有。

午枕久拚闲事业

午间枕席早已拼作闲散事业,

夜窗新有静工夫

夜间窗前新添了安静的功夫。

赏析

题解
此为寄临川亲旧十首之第一首。诗中写偶从行李辗转江湖,所到之处翛然一物无,午枕久已放弃闲事业,夜窗新有静工夫。

逐句解读
「偶从行李转江湖,所至翛然一物无」——偶然随行李辗转江湖,所到之处翛然一物俱无。

「转江湖」写漂泊不定,「一物无」写行囊的空空。

「午枕久拚闲事业,夜窗新有静工夫」——午枕久已放弃闲的事业,夜窗新添了静的功夫。

「拚闲事业」写不再追求世俗的事业,「静工夫」写在静中修身养性。

艺术手法
此诗以七绝写漂泊中的安顿。

「一物无」写物质的匮乏,「静工夫」写精神的充实,从「闲事业」到「静工夫」写生活重心的转移。

总体评价
这是一首以漂泊写安顿的小诗。诗人以「一物无」的物质匮乏反衬「静工夫」的精神充实,在漂泊中找到了内心的安顿。

相关诗词