寄酒与阳翟诸弟

宋 · 吕本中

译文

奔走黄尘小说归

在黄尘中奔走偶尔说起归乡

诸郎坚坐各能诗

各位兄弟安稳坐着各自都能作诗

略无梦去寻消息

几乎没有梦去探寻消息

谩有书来道别离

徒然有书信来说离别之情

但得阮公连月醉

只要能像阮籍那样连月醉酒

不嫌王湛半生痴

不嫌弃像王湛那样半生痴愚

遥知共饮北窗下

遥想你们在北窗下一起饮酒

自胜乌衣全盛时

自然胜过乌衣巷的全盛时期

赏析

题解
此诗为吕本中寄酒与阳翟诸弟之作。诗中写奔走黄尘小说归,诸郎坚坐各能诗,略无梦去寻消息,谩有书来道别离,但得阮公连月醉,不嫌王湛半生痴,遥知共饮北窗下,自胜乌衣全盛时。

逐句解读
「奔走黄尘小说归,诸郎坚坐各能诗」——奔走黄尘小说归,诸郎坚坐各能诗。

「小说归」写奔走黄尘之中少说归去,「各能诗」写诸弟坚坐各自能诗。

「略无梦去寻消息,谩有书来道别离」——略无梦去寻消息,谩有书来道别离。

「无梦寻消息」写几乎没有梦去找寻消息,「书来道别离」写徒有书信来说别离。

「但得阮公连月醉,不嫌王湛半生痴」——但得阮公连月醉,不嫌王湛半生痴。

「阮公醉」写出阮籍连月醉酒——写纵酒,「王湛痴」写出王湛半生痴呆——写大智若愚。

「遥知共饮北窗下,自胜乌衣全盛时」——遥知共饮北窗下,自胜乌衣全盛时。

「北窗下」写出陶渊明北窗高卧,「乌衣全盛」写出乌衣巷全盛之时——写南渡前的家族全盛。

艺术手法
此诗以七言律体写寄弟。

「阮公醉王湛痴」以阮籍、王湛写纵酒与痴呆,「北窗下」以陶渊明写闲适,「乌衣全盛」以乌衣巷写家族全盛的昔日。

总体评价
这是一首以寄弟写纵酒闲适胜过昔日全盛的诗。诗人以「阮公醉王湛痴」写纵酒与大智若愚,以「北窗下」写闲适,以「自胜乌衣全盛时」写今日闲适胜过昔日全盛。

相关诗词