寄家叔虚己

宋 · 吕本中

译文

莫言离别废周旋

不要说离别就废弃了交往

万里星河共此天

万里之外的星河我们共处同一片天空

山色自然无罣碍

山色自然没有牵挂阻碍

月明何处不团圆

月明之处哪里不能算团圆

寒云渺莽初飞雁

寒云苍茫中大雁刚开始南飞

野树萧条咽断蝉

野树萧条中秋蝉的鸣声已经断绝

问舍求田经有愿

求田问舍心中早有此愿

晓帆春渚望回舡

清晨的帆船春日的沙洲上盼望归船

赏析

题解
此诗为吕本中寄家叔虚己之作。诗中写莫言离别废周旋,万里星河共此天,山色自然无罣碍,月明何处不团圆,寒云渺莽初飞雁,野树萧条咽断蝉,问舍求田经有愿,晓帆春渚望回舡。

逐句解读
「莫言离别废周旋,万里星河共此天」——莫言离别废周旋,万里星河共此天。

「废周旋」写因离别废了交往,「共此天」写万里共此星空。

「山色自然无罣碍,月明何处不团圆」——山色自然无罣碍,月明何处不团圆。

「无罣碍」写山色自然无碍,「不团圆」写月明何处不团圆。

「寒云渺莽初飞雁,野树萧条咽断蝉」——寒云渺莽初飞雁,野树萧条咽断蝉。

「初飞雁」写初飞的大雁,「咽断蝉」写断蝉的呜咽。

「问舍求田经有愿,晓帆春渚望回舡」——问舍求田经有愿,晓帆春渚望回舡。

「问舍求田」写出《三国志》,写求田问舍,「望回舡」写望归船。

艺术手法
此诗以七言律体写寄家叔。

「万里星河共此天」写虽远犹共,「月明何处不团圆」写月圆人远的慰藉,「问舍求田」以《三国志》陈元龙之典写求田问舍的愿望。

总体评价
这是一首以寄家叔写思乡之情的诗。诗人以「万里星河共此天」写虽远犹共的慰藉,以「月明何处不团圆」写月圆人远,以「问舍求田」写归乡的愿望。

相关诗词