寄范子

宋 · 吕本中

译文

范郎平生万人杰,只今未免儿号寒。

范郎平生是万中豪杰,如今却不免让儿女啼号受寒。

三江五湖在胸次,琨玉秋霜看笔端。

三江五湖装在胸中,看他笔端如美玉秋霜般刚健有力。

旧疾祇令肝肺热,春风欲开桃李颜。

旧疾只让肝肺发热烦闷,春风却要催开桃李的容颜。

待约南江今夜月,与渠万里报平安。

待约定南江今夜的明月,与他相隔万里报一声平安。

赏析

题解
此诗寄范子。范郎平生万人杰,如今却免不了孩子号寒,三江五湖在胸次、琨玉秋霜看笔端,旧疾只令肝肺热、春风欲开桃李颜,待约南江今夜月、与渠万里报平安——写对范子的深切关怀与祝福。

逐句解读
「范郎平生万人杰」——范郎平生是万人中的豪杰,写范子的才华。

「只今未免儿号寒」——如今却免不了孩子哭号受寒,写英雄落魄的窘境。

「三江五湖在胸次」——三江五湖在胸中,写范子的胸襟之广。

「琨玉秋霜看笔端」——美玉秋霜看他的笔端,写范子文笔的精美与清峻。

「旧疾祇令肝肺热」——旧病只让肝肺发热。

「春风欲开桃李颜」——春风将要吹开桃李的容颜,写对范子身体好转的期盼。

「待约南江今夜月」——待约定南江今夜的月亮。

「与渠万里报平安」——与他万里传报平安,写对远方友人的牵挂——只求一个平安的消息。

艺术手法
此诗以七律之体,以「万人杰」与「儿号寒」的对比写英雄的落魄——才华横溢却穷困潦倒。

「三江五湖在胸次」与「琨玉秋霜看笔端」以宏大的空间与精美的物象写范子的胸襟与文笔——内在的广阔与外在的精美。

「旧疾」与「春风」的对比写对友人康复的期盼——病如肝肺之热,而春风将开桃李之颜。末以「南江今夜月」与「万里报平安」收束——不求富贵功名,只求一个平安。全诗从赞美到怜惜到期盼到祝福,情感真挚。

总体评价

相关诗词