寄范四弟十弟

宋 · 吕本中

译文

俗事纷纷如乱麻,又扶衰病转天涯。

俗事纷繁如同乱麻,又搀扶着衰弱病体辗转天涯。

文章老矣思吾弟,头角崭然胜外家。

文章写老了更加思念我的弟弟,你们才华出众胜过母族一家。

异味几回占食指,远书终夕望灯花。

有几回美食异味引动食欲,整夜盼望远方来信望着灯花。

何时更住城南寺,共听春池两部蛙。

何时再住到城南寺中,一同聆听春日池塘里两群蛙鸣。

赏析

题解
此诗寄范四弟十弟。写「俗事纷纷如乱麻又扶衰病转天涯」——俗事如乱麻、又扶衰病转天涯,以「文章老矣思吾弟头角崭然胜外家」写文章老矣思弟、弟头角崭然胜过外家,以「异味几回占食指远书终夕望灯花」写异味几回占食指、远书终夕望灯花,以「何时更住城南寺共听春池两部蛙」写何时再住城南寺、共听春池两部蛙。

逐句解读
「俗事纷纷如乱麻,又扶衰病转天涯」——俗事纷纷如乱麻,又扶衰病转天涯。

「文章老矣思吾弟,头角崭然胜外家」——文章老了思念吾弟,弟头角崭然胜过外家。

「异味几回占食指,远书终夕望灯花」——异味几回占了食指,远书终夕望着灯花。

「何时更住城南寺,共听春池两部蛙」——何时再住城南寺,共听春池两部蛙鸣。

艺术手法
此诗以七律之体,以寄弟写思乡与思弟。

「文章老矣思吾弟头角崭然胜外家」写——我老而弟才出,是欣慰又是感慨。

「异味几回占食指远书终夕望灯花」写——食指动和灯花是书信将至的征兆。

「何时更住城南寺共听春池两部蛙」写——共听蛙鸣是团圆的愿望。全诗以寄弟写思念,以灯花写盼望,以蛙鸣写团圆。

总体评价

相关诗词