寄崔德符

宋 · 吕本中

译文

江城昔还往,耆旧各能文。

江城从前往来的人,耆旧们各自能写文章。

暂别犹相忆,虽忙亦见存。

暂时分别还互相思念,虽然忙碌也互相问候。

好诗能愈疾,浊酒不胜浑。

好诗能治愈疾病,浊酒不胜浑浊。

它日经行地,相寻夜叩门。

将来到您经行的地方,相寻着夜间敲门。

赏析

题解
此诗寄崔德符。写江城耆旧各能文、暂别犹相忆、虽忙亦见存的友情,以好诗能愈疾和浊酒不胜浑写诗酒的慰藉,以它日经行地相寻夜叩门写将来的重聚。

逐句解读
「江城昔还往,耆旧各能文」——江城从前往来的人,耆旧们各自能写文章。

「暂别犹相忆,虽忙亦见存」——暂时分别还互相思念,虽然忙碌也互相问候。

「好诗能愈疾,浊酒不胜浑」——好诗能治愈疾病,浊酒不胜浑浊——写诗酒的慰藉。

「它日经行地,相寻夜叩门」——将来到您经行的地方,相寻着夜间敲门——写将来的重聚。

艺术手法
此诗以五律之体,以寄友写友情。

「好诗能愈疾浊酒不胜浑」写诗酒的慰藉——好诗治病、浊酒微浑。

「它日经行地相寻夜叩门」写重聚——将来夜叩门相寻。全诗以寄友写友情,以诗酒写慰藉。

总体评价

相关诗词