寄蔡伯世赵才仲 其一

宋 · 吕本中

译文

我恨不识鹿门公

我遗憾未曾结识鹿门先生

蔡郎心期千载同

蔡郎的志趣与他千年相通

不随吏部曹中板

不愿跟随吏部衙门中的官署行事

去赴长芦寺里钟

而去聆听长芦寺的钟声

赏析

题解
此诗寄蔡伯世赵才仲五绝之一。恨不识鹿门公(庞德公),而蔡郎与之千载同心,不随吏部的曹中板而去赴长芦寺的钟声——写出了对蔡伯世弃官从禅的赞美。

逐句解读
「我恨不识鹿门公」——我遗憾不认识鹿门公(庞德公),写对隐士的向往。

「蔡郎心期千载同」——蔡郎的心期与庞德公千年相同,写蔡伯世的隐逸志向。

「不随吏部曹中板」——不跟随吏部曹中的笏板,写不愿做官。

「去赴长芦寺里钟」——去赶赴长芦寺里的钟声,写选择了佛门——从官场的笏板到寺庙的钟声。

艺术手法
此诗以七绝之体,以「鹿门公」的典故写蔡伯世的隐逸——庞德公隐居鹿门山,刘表屡征不就。

「吏部曹中板」与「长芦寺里钟」的对比极为鲜明——笏板代表官场,钟声代表佛门,一世俗一出世。全诗以历史人物为参照写现实的友人,以物象的对比写人生的选择。

总体评价

相关诗词