寄蔡伯世赵才仲 其四

宋 · 吕本中

译文

二子逃禅不计年,江湖重去水粘天。

两位逃入禅门不计年数,江湖重又离去水与天相连。

直饶透尽三关语,到底终成百漏船。

即使参透了三关的话语,到底终究还是一只百漏的船。

赏析

题解
此诗寄蔡伯世赵才仲五绝之四。二子逃禅不计年,江湖重去水粘天,直饶透尽三关语,到底终成百漏船——以禅宗的公案语写对二人逃禅的评价——即使参透了三关之语,终究还是百漏之船。

逐句解读
「二子逃禅不计年」——两位逃入禅门不计年数,写二人参禅之久。

「江湖重去水粘天」——江湖重又离去,水与天相连,写远行的辽阔与归隐的深入。

「直饶透尽三关语」——即使参透了三关的话语(禅宗的三关之悟)。

「到底终成百漏船」——到底终究还是一只百漏的船,写即使参透了禅理,生活仍处处有漏洞——悟道不等于了事。

艺术手法
此诗以七绝之体,以禅宗语汇写对参禅的反思。

「三关语」指禅宗的三关之悟——初关、重关、牢关,「透尽三关」即彻底开悟。但「百漏船」的比喻极为犀利——即使开悟了,生活之船仍然处处漏水,悟道并不能解决一切问题。这是对禅修的冷静反思——悟道不是终点,修行仍在路上。全诗以禅语写禅评,犀利而有深度。

总体评价

相关诗词