寄蔡伯世赵才仲 其三

宋 · 吕本中

译文

同行者谁平原孙,于我不但骨肉亲。

与我同行的是谁?是平原君的子孙,对我不只是骨肉般的亲近。

谁言不为桃花去,只爱江山亦可人。

谁说不是为了桃花而去,只爱江山风光也同样令人心喜。

赏析

题解
此诗寄蔡伯世赵才仲五绝之三。同行者谁平原孙,于我不但骨肉亲,谁言不为桃花去,只爱江山亦可人——写同行的亲密与对江山之美的喜爱。

逐句解读
「同行者谁平原孙」——同行的人是谁?是平原的孙氏,写同行的友人。

「于我不但骨肉亲」——对于我不只是骨肉之亲,写友情的深厚——比亲人还亲。

「谁言不为桃花去」——谁说不是为了桃花而去?「只爱江山亦可人」——只爱江山也是可人的,写虽然不为桃花而去,但江山之美也令人心动。

艺术手法
此诗以七绝之体,以「不但骨肉亲」写友情的深厚,以「不为桃花」与「只爱江山」写审美的选择——不是爱花而是爱山水。末句「亦可人」的「亦」字含蓄——即使不是桃花,江山也足以迷人。全诗以轻松的语调写深厚的友情与高雅的审美。

总体评价

相关诗词