寄蔡伯世赵才仲 其二

宋 · 吕本中

译文

一坐十月长江濵,自君之来心转亲。

一坐十个月在长江之滨,自从您来了之后心更加亲近。

还书起居清源君,人间纷纷何足云。

代为问候清源君的起居,人间的纷纷扰扰哪里值得说起。

赏析

题解
此诗寄蔡伯世赵才仲五绝之二。一坐十月长江滨,自君之来心转亲,还书起居清源君,人间纷纷何足云——写友人到来后心更亲近,而人间纷纷不值得谈论。

逐句解读
「一坐十月长江濵」——一坐十个月在长江之滨,写久居江边。

「自君之来心转亲」——自从您来了之后心更加亲近,写友人的到来给孤独带来了温暖。

「还书起居清源君」——代为问候清源君的起居,写对友人的关切——托人问候另一个朋友。

「人间纷纷何足云」——人间的纷纷扰扰哪里值得说起,写对世俗的超越——有知音在,世俗之事不值一提。

艺术手法
此诗以七绝之体,以「十月」的漫长与「心转亲」的亲近构成对比——久居孤独而友人到来便温暖。

「人间纷纷何足云」是全诗的升华——从个人的相知到对世俗的超脱,有了知音,人间的是非便不足道了。全诗由叙事到抒情到超越,轻快而洒脱。

总体评价

相关诗词