会稽初秋四首 其一

宋 · 吕本中

译文

今来留滞浙河东,想见闽山荔子红。

如今留滞在浙东一带,想象闽山的荔枝已经红熟了。

虽有故人家在彼,可无方便托西风。

虽然有老朋友家在那边,可否有方便托西风传个信呢?

赏析

题解
此为会稽初秋四首之第一首。诗人留滞浙东,想念闽山的荔子红熟,虽有故人在彼,却不知能否托西风传信。全诗以季节之思写故人之念。

逐句解读
「今来留滞浙河东,想见闽山荔子红」——如今留滞在浙东,想象闽山的荔子已经红熟。

「留滞」写行旅的受阻,「荔子红」写闽地季节的景象,以物候写思乡。

「虽有故人家在彼,可无方便托西风」——虽然有故人的家在那边,可否有方便托西风传信?「家在彼」写故人所在,「托西风」写寄信的方式,以问语表达思而不得的无奈。

艺术手法
此诗以七绝写思乡念友。

「荔子红」以物候代指故乡,具体而生动;

「可无方便托西风」以问语写无奈,含蓄蕴藉。全诗以小见大,以一颗荔子的红熟牵出对故人与故地的思念。

总体评价
这是一首以物候写思乡的小诗。诗人以闽山荔子红熟的具体景象触发对故地的想念,又以「可无方便」的问语表达音讯难通的无奈。全诗清丽含蓄,情致悠远。

相关诗词