浣溪沙

宋 · 吕本中

译文

暖日温风破浅寒。

温暖的阳光和煦的风驱散了微微的寒意。

短青无数簇幽栏。

无数短短的青草簇拥在幽静的栏杆旁。

三年春在病中看。

三年来春天都是在病中度过。

中酒心情浑似梦,探花时候不曾闲。

醉酒的心情完全像在梦中,赏花的时候也未曾清闲。

几年芳信隔秦关。

几年来美好的音信被秦关阻隔。

赏析

题解
此词为吕本中《浣溪沙》,写暮春病中的感怀。词中以暖日温风、短青幽栏的春景,对照三年病中的无奈和与芳信隔绝的思念,情感含蓄而深沉。

逐句解读
「暖日温风破浅寒」——暖阳温风打破了初春的微寒,写春日的温暖。

「短青无数簇幽栏」——短小的青枝无数簇拥在幽静的栏杆旁,写春草的茂盛。

「三年春在病中看」——三年的春光都在病中度过,写病中的无奈。

「中酒心情浑似梦,探花时候不曾闲」——醉酒的心情浑然如梦,探花赏春的时候从未空闲,写病前的忙碌与醉中的迷茫。

「几年芳信隔秦关」——几年的花信都被秦关阻隔,写音信隔绝的相思。

艺术手法
全词以"病"与"隔"为情感主线。

"三年春在病中看"是全词的转折点——前两句的春景虽然美好,但一个"看"字写出了只能旁观而不能参与的遗憾。

"中酒心情浑似梦"与"探花时候不曾闲"的对比,写出了病前的忙碌与病中的恍惚,暗示了健康时不曾珍惜。

"几年芳信隔秦关"以"秦关"代指北方,暗含南渡后与北方故地的隔绝,个人的病痛与家国的离恨叠合在一起。

总体评价
此词以病中感怀为题材,将个人的病痛与家国的离恨交织在一起。末句"几年芳信隔秦关"将全词的格局从个人病中提升到家国之思,含蓄而有力。全词格调清雅而情意沉郁。

相关诗词