怀雪童

宋 · 吕本中

译文

老来于世漫多悲,梦幻推移且自知。

年老之后对世间徒然生出许多悲凉,梦幻般的岁月推移只有自己心知。

想得开山藏骨处,却如摇尾乞怜时。

想到它被安葬在开山藏骨的地方,却如同它当初摇尾乞怜时的模样。

送行识我贫无盖,闲坐思渠闷有诗。

送行时它知我贫穷没有车盖遮蔽,闲坐时思念它郁闷便写诗抒怀。

从此穷居添寂寞,夜长谁复遶帘帷。

从此穷居更加寂寞,长夜里还有谁再来绕着帘帷走动。

赏析

题解
此诗为吕本中怀雪童之作。诗中写老来于世漫多悲,梦幻推移且自知,想得开山藏骨处,却如摇尾乞怜时,送行识我贫无盖,闲坐思渠闷有诗,从此穷居添寂寞,夜长谁复遶帘帷。

逐句解读
「老来于世漫多悲,梦幻推移且自知」——老来于世漫多悲,梦幻推移且自知。

「漫多悲」写多悲,「梦幻推移」写世事如梦幻推移。

「想得开山藏骨处,却如摇尾乞怜时」——想得开山藏骨处,却如摇尾乞怜时。

「藏骨处」写犬的埋骨之处,「摇尾乞怜时」写犬摇尾乞怜的模样——以犬的生前与死后对比。

「送行识我贫无盖,闲坐思渠闷有诗」——送行识我贫无盖,闲坐思渠闷有诗。

「贫无盖」写贫寒无车盖,「思渠闷有诗」写思念犬而闷中有诗。

「从此穷居添寂寞,夜长谁复遶帘帷」——从此穷居添寂寞,夜长谁复遶帘帷。

「添寂寞」写更加寂寞,「谁复遶帘帷」写谁再来环绕帘帷——犬逝后的孤寂。

艺术手法
此诗以七言律体写怀犬。

「摇尾乞怜」写犬生前的模样,「贫无盖」写犬知主人的贫寒,「谁复遶帘帷」写犬逝后的孤寂——以犬的生前与死后对比写伤犬之情。

总体评价
这是一首以生前死后对比写怀犬的诗。诗人以「摇尾乞怜」写犬生前的模样,以「贫无盖」写犬知主人的贫寒,以「谁复遶帘帷」写犬逝后的孤寂。

相关诗词