怀许子礼

宋 · 吕本中

译文

寒松厌庭院

寒松厌倦了庭院的束缚

老马倦维絷

老马也疲倦了被拴系

翛然出尘去

超然地脱离尘世而去

粗免朝夕急

总算勉强免去了朝夕的紧迫

我友隔湖岭

我的友人隔着湖山岭水

尚作一日葺

还在忙着修葺房屋

平生学道心

平生求学修道的心志

择善有固执

择善而从有着执着的坚守

岂不在行路

难道不正在行走的路上

自远霜露湿

路途遥远霜露沾湿衣衫

百川灌河来

百川灌注黄河而来

砥柱乃中立

砥柱依然中立不动

何时一尊酒

何时能再共饮一杯酒

更与交旧集

更与旧友重新相聚

赏析

题解
此诗为吕本中怀许子礼之作。诗中写寒松厌于庭院,老马倦于羁绊,翛然出尘而去,粗可免于朝夕的急迫,我友隔在湖岭之外,尚作一日之修缮,平生学道之心,择善有所固执,岂不在行路之中,自远而霜露沾湿,百川灌注河来,砥柱乃中立,何时一尊酒,更与旧友相聚。

逐句解读
「寒松厌庭院,老马倦维絷」——寒松厌于庭院,老马倦于羁绊。

「厌庭院」写松不愿困于庭院,「倦维絷」写马厌倦了束缚。

「翛然出尘去,粗免朝夕急」——翛然出尘而去,粗可免于朝夕的急迫。

「出尘」写超然出世,「免朝夕急」写免除日常的紧迫。

「我友隔湖岭,尚作一日葺」——我友隔在湖岭之外,尚作一日之修缮。

「隔湖岭」写距离之远,「一日葺」写尚且维持一日之修。

「平生学道心,择善有固执」——平生学道之心,择善有所固执。

「学道心」写修道之志,「择善固执」写对善的坚持。

「岂不在行路,自远霜露湿」——岂不在行路之中,自远而霜露沾湿。

「行路」写跋涉,「霜露湿」写路途的艰辛。

「百川灌河来,砥柱乃中立」——百川灌注河来,砥柱乃中立。

「砥柱中立」写在纷乱中保持中正独立。

「何时一尊酒,更与交旧集」——何时一尊酒,更与旧友相聚。

「交旧集」写故交的聚会。

艺术手法
此诗以五言古体写怀友。

「寒松」「老马」的比喻写困顿中的向往自由,「择善固执」写修道之志的坚定,「砥柱中立」写在中流中保持独立。

总体评价
这是一首以修道之志写怀友的长诗。诗人以「寒松」「老马」的比喻写困顿中的向往,以「择善固执」写修道之志,以「砥柱中立」写中流独立的精神。

相关诗词