怀卫道中寄京师诸友三首 其二

宋 · 吕本中

译文

直莫如两王,清莫如两方。

正直莫过于两位王姓友人,清高莫过于两位方姓友人。

孙谢岂不美,久滞尚书郎。

孙、谢二位岂不优秀,却长久滞留在尚书郎的职位上。

黎子老归国,只今须髩苍。

黎兄年老回到故国,如今须发已经苍白。

邵子住山云,欲出未肯忙。

邵兄住在山中如云般闲逸,想要出仕却不肯匆忙。

高子出林壑,坐看天际翔。

高兄走出山林沟壑,坐看飞鸟在天际翱翔。

赏析

题解
此诗怀卫道中寄京师诸友三首之二。写京师诸友的品性——直莫如两王、清莫如两方,以孙谢岂不美久滞尚书郎写才高不遇,以黎子老归国只今须鬓苍和邵子住山云欲出未肯忙写归隐与犹豫,以高子出林壑坐看天际翔写出仕的豪迈。

逐句解读
「直莫如两王,清莫如两方」——正直莫过于两王,清高莫过于两方——写诸友的品格。

「孙谢岂不美,久滞尚书郎」——孙谢难道不美吗?长久滞留在尚书郎——写才高不遇。

「黎子老归国,只今须髩苍」——黎子老了回到国中,如今须鬓已经苍白。

「邵子住山云,欲出未肯忙」——邵子住在山中如云,想出来却不肯匆忙——写归隐与犹豫。

「高子出林壑,坐看天际翔」——高子走出林壑,坐看天际飞翔——写出仕的豪迈。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以寄友写诸友的品性与选择。

「直莫如两王清莫如两方」写品格——两王直两方清。

「孙谢岂不美久滞尚书郎」写才高不遇——孙谢之才却久滞。

「高子出林壑坐看天际翔」写出仕——走出山林看天际飞翔。全诗以寄友写品性,以对比写选择。

总体评价

相关诗词