怀从弟

宋 · 吕本中

译文

折柳长亭今几年,一行作吏楚江边。

在长亭折柳送别至今已有几年,一行去做官在楚江之畔。

音书顿逐归鸿断,消息时因过客传。

书信忽然随归雁断绝,消息只好时常靠过往旅客辗转传递。

五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟。

五岭的风温暖却吹来瘴雨,九疑山的云气潮湿卷起愁人的烟雾。

每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连。

每当吟咏春草池塘的诗句,还想着你如同谢灵运梦中得惠连一般作诗的情景。

赏析

题解
此诗为吕本中怀从弟之作。诗中写折柳长亭今几年,一行作吏楚江边,音书顿逐归鸿断,消息时因过客传,五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟,每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连。

逐句解读
「折柳长亭今几年,一行作吏楚江边」——折柳长亭今几年,一行作吏楚江边。

「折柳长亭」写离别的场景,「作吏楚江」写在楚江边做官。

「音书顿逐归鸿断,消息时因过客传」——音书顿逐归鸿断,消息时因过客传。

「归鸿断」写书信断绝,「过客传」写消息靠过客传递。

「五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟」——五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟。

「瘴雨」写南方的瘴气之雨,「愁烟」写愁绪如烟。

「每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连」——每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连。

「春草池塘」写出谢灵运「池塘生春草」,「梦惠连」写谢灵运梦谢惠连而得佳句——以谢氏兄弟写对从弟的思念。

艺术手法
此诗以七言律体写怀从弟。

「归鸿断」写书信断绝,「瘴雨愁烟」写南方的景色,「梦惠连」以谢灵运梦谢惠连的典故写对从弟的思念。

总体评价
这是一首以谢灵运典故写怀从弟的诗。诗人以「归鸿断」写书信断绝,以「瘴雨愁烟」写南方的景色,以「梦惠连」写对从弟的思念。

相关诗词