贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之

宋 · 吕本中

译文

五年避地走穷荒

五年来避乱奔走在荒僻之地

岭海江湖半是乡

岭南海滨江湖之间,倒有一半算是故乡

欢喜闻君俱趣召

欢喜地听说你们都被朝廷征召赴任

衰颓如我合深藏

衰老颓唐如我,理应深深隐匿

晓寒已静千山瘴

清晨的寒意已平息了千山的瘴气

宿雾先吞万瓦霜

隔夜的浓雾先吞没了万家瓦上的霜

日日江头望行李

日日在江头盼望你们的行装到来

几回驱马度浮梁

几度骑马走过浮桥去迎接

赏析

题解
此诗贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之。写五年避地——「欢喜闻君俱趣召衰颓如我合深藏」,以「晓寒已静千山瘴宿雾先吞万瓦霜」写清晨寒静的景色,以「日日江头望行李几回驱马度浮梁」写日日盼望友人到来。

逐句解读
「五年避地走穷荒,岭海江湖半是乡」——五年避地走在穷荒之中,岭海江湖半数成了故乡。

「欢喜闻君俱趣召,衰颓如我合深藏」——欢喜听说你们都被征召,衰颓如我应该深藏。

「晓寒已静千山瘴,宿雾先吞万瓦霜」——晓寒已静千山的瘴气,宿雾先吞了万瓦的霜。

「日日江头望行李,几回驱马度浮梁」——日日在江头望行李,几回驱马度过浮桥。

艺术手法
此诗以七律之体,以迎友写欢喜。

「五年避地走穷荒岭海江湖半是乡」写流亡——岭海江湖半为乡。

「欢喜闻君俱趣召衰颓如我合深藏」写对比——友被召而己深藏。

「日日江头望行李几回驱马度浮梁」写盼望——日日望而几度过桥。全诗以迎友写欢喜,以对比写感慨,以盼望写友情。

总体评价

相关诗词