河水清赠良佐兼寄商老

宋 · 吕本中

译文

河水清,江水黄,南山北山自相望。

河水清澈、江水浑黄,南山北山互相遥望。

恨君不止白石房,与谁同游南郡郎。

遗憾你没有留在白石房中,和谁一同游览南郡呢。

白玉刻佩明月珰,如凤四海求其凰。

白玉刻成佩饰、明月做成耳珰,如凤凰在四海寻找其凰。

道里辽远日月长,爽气自足陵朝阳。

道路辽远日月漫长,清爽之气足以超越朝阳。

举酒送君君莫忘。

举酒送您希望您不要忘记。

赏析

题解
此诗河水清赠良佐兼寄商老。河水清江水黄、南山北山自相望,恨君不止白石房、与谁同游南郡郎,白玉刻佩明月珰、如凤四海求其凰,道里辽远日月长、爽气自足陵朝阳,举酒送君君莫忘——以河清江黄的对比写送别之情。

逐句解读
「河水清,江水黄,南山北山自相望」——河水清澈、江水浑黄,南山北山互相遥望,写自然的差异与分离。

「恨君不止白石房,与谁同游南郡郎」——遗憾你没有留在白石房中,和谁一同游览南郡呢?写对友人离去的遗憾。

「白玉刻佩明月珰,如凤四海求其凰」——白玉刻成佩饰、明月做成耳珰,如凤凰在四海寻找其凰,写友人的高洁与对知音的寻找。

「道里辽远日月长,爽气自足陵朝阳」——道路辽远日月漫长,清爽之气足以超越朝阳,写远行的壮志。

「举酒送君君莫忘」——举酒送您希望您不要忘记,写送别的深情。

艺术手法
此诗以杂言古诗之体,以「河水清江水黄」的自然对比开篇——清与浊的不同正如友人与世俗的不同。

「如凤四海求其凰」以凤凰求凰写友人对知音的寻找——不是一般的社交而是灵魂的寻觅。

「爽气自足陵朝阳」写友人的精神——清爽之气足以凌驾于朝阳之上,是极高的赞美。末以「举酒送君君莫忘」收束——简洁而深情。全诗从自然到人物到送别,格调高远。

总体评价

相关诗词