和秦楚材直阁韵

宋 · 吕本中

译文

胡马南来议击毬

胡马南来商议击毬之事

忽闻羌虏斩杨酋

忽然听说羌敌斩杀了杨姓首领

一年春事兵氛退

一年春事中战火硝烟退去

万国欢声佳气浮

万国欢呼声中吉祥之气浮动

台阁如君须强起

像你这样的人才朝廷应当强请出山

林泉容我且归休

山林泉石之间容我暂且归隐休养

汉家基业无穷尽

汉家基业无穷无尽

早晚留侯与运筹

迟早需要留侯那样的人来运筹帷幄

赏析

题解
此诗和秦楚材直阁韵。写「胡马南来议击毬忽闻羌虏斩杨酋」——胡马南来议击球时忽闻斩了羌虏杨酋,以「一年春事兵氛退万国欢声佳气浮」写兵氛退而佳气浮,以「台阁如君须强起林泉容我且归休」写台阁如君当强起而林泉容我归休,以「汉家基业无穷尽早晚留侯与运筹」写汉家基业无穷、留侯早晚运筹。

逐句解读
「胡马南来议击毬,忽闻羌虏斩杨酋」——胡马南来议击球,忽闻羌虏斩了杨酋。

「一年春事兵氛退,万国欢声佳气浮」——一年春事兵氛退去,万国欢声佳气浮动。

「台阁如君须强起,林泉容我且归休」——台阁如你须强起,林泉容我暂且归休。

「汉家基业无穷尽,早晚留侯与运筹」——汉家基业无穷尽,早晚留侯来运筹——以张良比秦楚材。

艺术手法
此诗以七律之体,以和韵写时事。

「忽闻羌虏斩杨酋」写——捷报突来之喜。

「台阁如君须强起林泉容我且归休」写——你当出仕而我可归隐,分工不同。

「汉家基业无穷尽早晚留侯与运筹」写——以张良写期望。全诗以时事写喜讯,以留侯写期望,以归休写自处。

总体评价

相关诗词