和李二十七食蛙听蛙二首 其一

宋 · 吕本中

译文

膏香未即输鲑菜,煎和真同食蛤蜊。

膏脂香气并不逊于鲑菜,煎调和烹真像吃蛤蜊一样。

北人惊叹不下箸,乞与韩公南食诗。

北方人惊叹得不敢下筷子,请求韩公写一首南方食蛙的诗。

赏析

题解
此诗和李二十七食蛙听蛙二首之一。膏香未即输鲑菜煎和真同食蛤蜊——写食蛙的美味,北人惊叹不下箸乞与韩公南食诗——以韩愈南食诗比自己的食蛙体验。

逐句解读
「膏香未即输鲑菜,煎和真同食蛤蜊」——膏脂的香味不比鲑菜差,煎调和真的如同食蛤蜊,写蛙肉的美味——不输给其他水产。

「北人惊叹不下箸,乞与韩公南食诗」——北方人惊叹不敢下筷子,乞求韩公写一首南食诗,写北人对蛙的陌生与惊异。

艺术手法
此诗以七绝之体,以戏谑的口吻写食蛙。

「膏香未即输鲑菜煎和真同食蛤蜊」以鲑菜和蛤蜊比蛙肉——味道不输于其他名贵水产。

「北人惊叹不下箸」写南北饮食差异——北方人见蛙而惊,不敢下筷。

「乞与韩公南食诗」以韩愈的南食诗比——韩愈贬潮州时写过南方奇异的饮食,此处自比。全诗以诙谐写饮食文化差异。

总体评价

相关诗词