和李二十七食蛙听蛙二首 其二

宋 · 吕本中

译文

莫惊朋类多惊爆,曾伴中郎鼓吹来。

不要惊怪同类多有惊叫爆响,它们曾伴随中郎的鼓吹而来。

今日属官本渠分,晚江烟雨閙池台。

今日归于官府本是它们的本分,晚江烟雨中喧闹了池台。

赏析

题解
此诗和李二十七食蛙听蛙二首之二。莫惊朋类多惊爆曾伴中郎鼓吹来——以蛙鸣比鼓吹,今日属官本渠分晚江烟雨閙池台——写蛙声在烟雨中的热闹。

逐句解读
「莫惊朋类多惊爆,曾伴中郎鼓吹来」——不要惊讶同类多惊爆的叫声,它们曾经伴着中郎的鼓吹而来,以孔稚珪蛙鸣当鼓吹之典——蛙声可以当鼓吹。

「今日属官本渠分,晚江烟雨閙池台」——今天属于官府本该它们分管,晚江烟雨中热闹了池台,写蛙在官府池台中的自由。

艺术手法
此诗以七绝之体,以孔稚珪蛙鸣当鼓吹之典写蛙声的高雅。

「曾伴中郎鼓吹来」化用孔稚珪在官署听蛙鸣而称「两部鼓吹」的典故——蛙声堪比官家的鼓吹乐。

「晚江烟雨閙池台」的「閙」字写蛙声的热闹——烟雨中蛙声此起彼伏,将池台闹得热热闹闹。全诗以典故与实景结合,将蛙声从俗物提升为雅事。

总体评价

相关诗词