和范仲熊舜元游橘园见梅

宋 · 吕本中

译文

橘林经雨未全衰,归路人家已见梅。

橘林经过风雨还没有完全凋零,归路上人家已经可以看到梅花。

风物粗知江左胜,瘴烟新离岭南来。

风物大致知晓江东一带胜过别处,刚从岭南瘴烟中离开来到此地。

笔头有眼方知妙,句里忘言始绝埃。

笔下有眼光才能懂得妙处,诗句中忘却言诠才能超脱尘俗。

但得一寒无事过,与公还往胜衔杯。

只要能得一个清寒无事的日子度过,与您来往便胜过举杯饮酒。

赏析

题解
此诗和范仲熊舜元游橘园见梅。写橘园见梅——「橘林经雨未全衰归路人家已见梅」,以「风物粗知江左胜瘴烟新离岭南来」写离开岭南到江左,以「笔头有眼方知妙句里忘言始绝埃」写诗艺的妙处,以「但得一寒无事过与公还往胜衔杯」写愿过清寒日子与友人来往胜过饮酒。

逐句解读
「橘林经雨未全衰,归路人家已见梅」——橘林经雨未全衰败,归路人家已见到梅花。

「风物粗知江左胜,瘴烟新离岭南来」——风物粗知江左胜过,刚从瘴烟的岭南来。

「笔头有眼方知妙,句里忘言始绝埃」——笔头有眼才知道妙处,句中忘言才绝尘埃。

「但得一寒无事过,与公还往胜衔杯」——只要能一寒无事度过,与公来往胜过衔杯饮酒。

艺术手法
此诗以七律之体,以见梅写离开岭南的喜悦。

「橘林经雨未全衰归路人家已见梅」写归路——橘林和梅花是江南的风物。

「笔头有眼方知妙句里忘言始绝埃」写诗艺——有眼知妙而忘言绝埃。

「但得一寒无事过与公还往胜衔杯」写愿望——清寒无事而与友来往。全诗以见梅写喜悦,以诗艺写见解,以清寒写愿望。

总体评价

相关诗词