和成士瑴鹿女泉诗

宋 · 吕本中

译文

成子东游十日程

成子东行游历已有十天的路程

驼裘颠倒帽欹倾

驼毛皮衣穿得颠倒,帽子歪斜不正

新诗顿数神仙事

新诗顿时数说起神仙之事

病耳忽闻京洛声

有病的耳朵忽然听到京洛的消息

去住闲经几尘刹

去留之间闲经多少尘世劫数

往来相望一牛鸣

来来往往相距不过一声牛鸣的距离

再寻六月山前路

再次寻觅六月山前的小路

分我寒泉数勺清

分给我几勺清凉的泉水

赏析

题解
此诗和成士瑴鹿女泉诗。写成士瑴东游十日、驼裘颠倒帽欹倾的行旅之态,以及新诗顿数神仙事、病耳忽闻京洛声的欣喜。

逐句解读
「成子东游十日程,驼裘颠倒帽欹倾」——成子东游十日的行程,驼裘穿颠倒了帽子也歪斜了,写行旅的匆忙与狼狈。

「新诗顿数神仙事,病耳忽闻京洛声」——新诗顿时数着神仙的事情,病耳忽然听到京洛的声音——写得到友人诗书的欣喜。

「去住闲经几尘刹,往来相望一牛鸣」——去留之间闲经了几个尘刹,往来相望不过一牛鸣的距离——写虽然距离不远但往来不易。

「再寻六月山前路,分我寒泉数勺清」——再寻找六月山前的路,分我几勺清凉的泉水——以寒泉写友情的清凉。

艺术手法
此诗以七律之体,以和诗写友情。

「驼裘颠倒帽欹倾」写行旅的狼狈——衣冠不整是匆忙赶路的形象。

「新诗顿数神仙事病耳忽闻京洛声」写欣喜——病中听到故人消息如闻京洛之声。

「分我寒泉数勺清」以寒泉写友情——寒泉清冽如友情的纯净。全诗以和诗写友情,以行旅写思念。

总体评价

相关诗词