和成士瑴海安道中见寄

宋 · 吕本中

译文

成侯老更嬾

成侯年老后更加慵懒

处世一虚舟

处世如同空船一般随遇而安

暂脱尘埃梦

暂时脱离尘世的迷梦

还寻江海秋

再去寻访江海的秋色

从来仙圣宅

从来仙圣所居之处

不数凤麟洲

不必数那传说中的凤麟洲

有意相随否

你有意一同随行吗

因公更一游

借着你的缘由再作一番游览

赏析

题解
此诗和成士瑴海安道中见寄。写成士瑴老来更懒、处世如虚舟,暂脱尘埃寻江海之秋,以及相随同游的邀请。

逐句解读
「成侯老更嬾,处世一虚舟」——成侯老了更加懒惰,处世如同一叶虚舟——化用庄子虚舟之喻。

「暂脱尘埃梦,还寻江海秋」——暂时脱离尘埃的梦,还要寻找江海的秋天。

「从来仙圣宅,不数凤麟洲」——从来仙圣的居所,不数凤麟洲——写仙圣之宅胜过传说中的仙岛。

「有意相随否,因公更一游」——有意相随吗?因您更想出游一次。

艺术手法
此诗以五律之体,以虚舟写处世之道。

「处世一虚舟」化用庄子虚舟之喻——虚舟无心则不与人争。

「从来仙圣宅不数凤麟洲」写仙圣之宅——不数凤麟洲是看不起传说中的仙岛。全诗以虚舟写处世,以同游写友情。

总体评价

相关诗词